俱舍論記 18.63
俱舍論記 18.63
- Language
- Classical Chinese
18.63
「諸無間同類至非無間生」者,答。諸無間業同類,亦定生地獄。有餘師說:無間同類雖定生地獄,非要無間即生地獄,以通順後及不定故。故《正理》云「諸無間同類亦定生彼,非定無間生,非無間業故。」
Regarding the passage from "All analogues of the immediate [retribution sins]" up to "do not immediately take birth [there]": this is the reply. All analogues of immediate [retribution] karma also definitely result in rebirth in hell. Other masters say: although analogues of the immediate [retribution sins] definitely lead to rebirth in hell, it is not necessary that they immediately take birth in hell, because they can be experienced in subsequent lives or are indeterminate. Hence the *Nyāyānusāra* states: "All analogues of the immediate [retribution sins] are also definitely born there, but they are not definitely born immediately, because they are not immediate [retribution] karma."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation