Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 18.79

俱舍論記 18.79

Language
Classical Chinese

18.79

「今我大師至七千佛」者,此下第三明佛頭數。就中,一明供養佛數、二明逢佛名字。此即第一明供養佛數。於三劫中,後位漸勝故供養佛多,前位劣後故供養佛少。餘文可知。

Regarding "Now, our Great Teacher ... seven thousand buddhas": Below, this third section clarifies the count of buddhas. Within it, it first clarifies the count of buddhas made offerings to, and second clarifies the names of the buddhas encountered. This is the first, clarifying the count of buddhas made offerings to. Over the three eons, the later stages are progressively superior, hence more buddhas are made offerings to, whereas the earlier stages are inferior to the later, hence fewer buddhas are made offerings to. The rest of the text can be understood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)