俱舍論記 19.95
俱舍論記 19.95
- Language
- Classical Chinese
19.95
「彼於世間至故經不說」者,答。受等世間不極成故。謂心想倒世間極成,如言此事惱我心想,而不說言惱我受等,故經不說。
"In worldly convention, they are not […] therefore the sūtra does not speak of them": this is the answer. Because feeling and the rest are not universally acknowledged in worldly convention. Namely, the inversions of mind and perception are universally acknowledged in the world, as when one says 'this matter troubles my mind and thoughts,' but one does not say 'it troubles my feeling and the rest'; therefore the sūtra does not speak of them.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation