俱舍論記 2.156
俱舍論記 2.156
- Language
- Classical Chinese
2.156
「有執耳根至亦能聞故」者,《婆沙》異說不正義。若依正義,自耳中聲極相近者猶隔一微已上,若通耳根即不能聞。
"Some maintain that the auditory faculty ... can also be heard": this is a divergent, non-standard position in the *Mahāvibhāṣā*. According to the orthodox position, sounds within one's own ear that are extremely close are still separated by at least one paramāṇu; if they were to penetrate the auditory faculty itself, they could not be heard.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation