俱舍論記 20.111
俱舍論記 20.111
- Language
- Classical Chinese
20.111
「由此獨為至清淨道故」者,答。在家樂著生死,故願生天。出家欣樂涅槃,故求清淨計捨可愛境,謂別解脫戒等能捨可愛諸境,計此為道。
Regarding "Because this alone serves as [...] the path of purification": Answer: Householders delight in and cling to saṃsāra, and thus aspire to be born in heaven. Renunciants rejoice in and aspire to nirvāṇa, and thus seek purification; they imagine renouncing agreeable objects—meaning that the prātimokṣa vows and the like are able to renounce all agreeable objects—and imagine this to be the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation