俱舍論記 20.84
俱舍論記 20.84
- Language
- Classical Chinese
20.84
「謂欲界繫至十一識緣」者,答。應知三界見滅、道斷,各增自部有漏緣識。欲界滅、道五增至六,色界滅、道八增至九,無色界滅、道十增至十一,思之可知。
"Namely, those bound to the desire realm... cognized by eleven cognitions": this is the reply. It should be known that what is abandoned by seeing nirodha and seeing mārga across the three realms each adds the cognition cognizing sāsrava [phenomena] of its own category. For nirodha and mārga of the desire realm, five increases to six; for nirodha and mārga of the form realm, eight increases to nine; for nirodha and mārga of the formless realm, ten increases to eleven; one can understand this by reflection.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation