Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 21.65

俱舍論記 21.65

Language
Classical Chinese

21.65

「謂四種法至承奉等事」者,答。或時尋思諸親里事,或時尋思諸國土事,或復尋思我不死當來作如是事業,或時隨念念往昔過去所更等事,緣親里等,由散亂故而增掉舉,有不稱情而生憂悔。

"It refers to four dharmas ... service, and so forth": this is the answer. Sometimes one conceptualizes affairs of relatives; sometimes one conceptualizes affairs of countries; or again, one conceptualizes, 'I will not die, and in the future I will undertake such-and-such tasks'; or sometimes, reflecting successively, one recalls matters that were experienced in the past, and so on. Taking relatives and so forth as cognitive objects, due to distraction, auddhatya increases; and when things do not suit one's mind, distress and remorse arise.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)