俱舍論記 21.67
俱舍論記 21.67
- Language
- Classical Chinese
21.67
「謂奢摩他」者,答。奢摩他,此云定。由此定故,掉舉及悔而不得生。問:何故前言惛、眠非食謂光明想,不言毘鉢舍耶?掉、悔非食言奢摩他,不言黑闇?解云:非食有多種,各隨舉一,或影略互顯。
"It refers to śamatha": this is the answer. Śamatha is translated here as samādhi. Due to this samādhi, auddhatya and remorse are unable to arise. Question: Why was it said earlier that the non-nutriment of styāna and drowsiness is the perception of light, and not vipaśyanā; while the non-nutriment of auddhatya and remorse was stated as śamatha, and not darkness? The explanation is: Non-nutriment is of many kinds; each [instance] adduces one respectively, or they imply and mutually illumine each other.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation