Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 22.49

俱舍論記 22.49

Language
Classical Chinese

22.49

「此唯聖者至於有頂蘊」者,此顯行苦微細。此行苦性,唯諸聖者所能觀見,凡夫雖觀不能深悟。故經部師鳩摩羅多有是頌言:又對凡夫顯聖厭勝。

Regarding "This, only the noble ones... up to the aggregates of the pinnacle of existence": this reveals the subtlety of the suffering of conditioned existence. This nature of the suffering of conditioned existence can only be observed and seen by the noble ones; although ordinary beings observe it, they cannot deeply realize it. Therefore the Sautrāntika master Kumāralāta has this verse: Furthermore, in contrast to ordinary beings, it reveals the superior revulsion of the noble.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)