俱舍論記 23.42
俱舍論記 23.42
- Language
- Classical Chinese
23.42
「已辨所生至二捨性非得」者,此即第二諸門分別。初一句標總名,第二句修所成,第三句所依地,第四句所依身。第五、第六句二依得,第七、第八、第九句聖凡捨,第十句得久近,第十一句非重得,第十二句捨體性。
Regarding 'Having distinguished what they produce... the two abandonments, the nature of non-acquisition': this is the second section, distinction through various gates. The first pāda designates the general name; the second pāda, attainment through cultivation; the third pāda, the ground of reliance; the fourth pāda, the body of reliance. The fifth and sixth pādas, attainment relying on two; the seventh, eighth, and ninth pādas, abandonment by noble ones and ordinary persons; the tenth pāda, length of time of attainment; the eleventh pāda, not attaining anew; the twelfth pāda, the nature of abandonment.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation