俱舍論記 24.141

24.141

「憍陳那等至正法輪故」者，答。憍陳那等五苾芻眾見道生時，地空天神即傳唱言：世尊既轉正法輪故。故知見道名為法輪。雖佛自身先時已轉，佛意益他，據他說故。復言佛轉，授能說手轉彼輪故。推在世尊，令所化者生尊重故。憍陳那，是婆羅門中之一姓也，從姓為名。若云阿若多憍陳那，阿若多此云已解，憍陳那如前說。

"When Kauṇḍinya and the others [...] the true wheel of the Dharma" is the answer. When the path of seeing arose in Kauṇḍinya and the rest of the five bhikṣus, the deities of the earth and the sky proclaimed aloud: the World-Honoured One has now turned the true wheel of the Dharma. Therefore it is known that the path of seeing is named the wheel of the Dharma. Although the Buddha himself had already turned it previously, the Buddha's intention is to benefit others, so it is spoken of in terms of others. Furthermore, it is said that the Buddha turned it because he extended the hand of one who can preach to turn that wheel. Attributing it to the World-Honoured One causes those who are to be transformed to give rise to respect. Kauṇḍinya is a brāhmaṇa clan name, named after the clan. If one says Ājñātakauṇḍinya, Ājñāta is translated here as 'having understood'; Kauṇḍinya is as explained previously.