俱舍論記 26.57
俱舍論記 26.57
- Language
- Classical Chinese
26.57
「不靜靜心應知亦爾」者,第八對不靜心、靜心,准掉、不掉釋。又《婆沙》云「不靜心者,謂染污心,不寂靜相應故,一切煩惱皆不寂靜性。靜心者謂善心,寂靜相應故,一切善法皆寂靜性。」
Regarding "Unquiet and quiet minds should also be known to be like this": this is the eighth pair, unquiet mind and quiet mind, which should be explained according to restless and non-restless. Furthermore, the Mahāvibhāṣā says: "The unquiet mind refers to the defiled mind, because it is associated with non-tranquillity; all defilements are by nature non-tranquil. The quiet mind refers to the wholesome mind, because it is associated with tranquillity; all wholesome dharmas are by nature tranquil."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation