Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 26.78

俱舍論記 26.78

Language
Classical Chinese

26.78

「今詳經意至名離貪等」者,論主第三正解。今詳經意,貪相應故名有貪心,貪不相應名離貪心,即諸善心及諸無覆。等者,等取有嗔心等,准釋可知。

Regarding [the text from] “Now examining the sūtra's intention” up to “is called free from lust, etc.”: this is the third, correct explanation by the author of the treatise. Now examining the intention of the sūtra: because it is associated with lust, it is called a mind with lust; because it is not associated with lust, it is called a mind free from lust—that is, all wholesome minds and all unobscured-neutral minds. By 'etc.', it includes minds with hatred and so on, which can be understood by analogy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)