Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 27.120

俱舍論記 27.120

Language
Classical Chinese

27.120

「二者勝解至便能速至」者,由勝解力,極遠速至。又《正理》七十六云「本無來去,何謂速行?此實不行,但由近解行極速故,得勝解名。或世尊言:靜慮境界不思議故,唯佛能了。」

On "The second is resolute resolve ... one is able to arrive quickly": through the power of resolute resolve (adhimokṣa), one quickly reaches an extremely distant place. Furthermore, Nyāyānusāra 76 states: "Originally there is no coming and going; what is meant by 'swift locomotion'? In reality this is not locomotion; it is solely because through the resolve of proximity the movement is extremely swift that it receives the name 'resolute resolve'. Alternatively, the World-Honoured One said: because the domain of dhyāna is inconceivable, only a Buddha can comprehend it."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)