俱舍論記 27.148
俱舍論記 27.148
- Language
- Classical Chinese
27.148
「修得眼耳至能見聞故」者,釋恒同分。以天眼、耳識必俱故,恒名同分。
"The eye and ear acquired through cultivation [...] up to because they can see and hear": This explains "always concordant" (sabhāga). Because they are necessarily concurrent with the divine eye-consciousness and ear-consciousness, they are always called concordant.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation