Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 27.157

俱舍論記 27.157

Language
Classical Chinese

27.157

「除修所得至不得通名」者,釋第六句,三性分別。於六類中除修所得,餘生得等皆通善等三性。呪、藥據心說故,非定果故,雖類相似不得通名。若據修得,三善、二無記。

"Except for what is obtained through cultivation… they do not obtain the name of supernormal power" explains the sixth line, differentiating by the three moral natures. Among the six categories, except for what is obtained through cultivation, the remaining ones—such as what is obtained by birth—all extend to the three moral natures: wholesome, and so forth. Because mantras and medicines are explained in terms of the mind, and because they are not the fruit of meditative absorption, although their categories are similar, they do not obtain the name of supernormal power. In terms of what is obtained through cultivation, three are wholesome and two are non-defined.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)