Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 29.60

俱舍論記 29.60

Language
Classical Chinese

29.60

「四無色解脫至皆能現起」者;釋下兩句。四無色解脫、二無色遍處,非由教力,一一通依三界身起。餘前三解脫,及八勝處、前八遍處,唯人三洲能起,由教力故不通餘處。此七解脫、八勝處、十遍處,異生及聖皆能現起。滅盡定指前,故不別說。

"The four formless liberations [...] can all actively arise": this explains the lower two lines. The four formless liberations and the two formless totalities do not depend on the power of instruction; each universally arises relying upon the bodies of the three realms. The remaining first three liberations, the eight bases of mastery, and the first eight totalities can arise only in humans of the three continents, because depending on the power of instruction they do not extend to other places. These seven liberations, eight bases of mastery, and ten totalities can be actively generated by both ordinary persons and noble ones. The cessation attainment was referred to earlier, and is therefore not discussed separately.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)