俱舍論記 3.21

3.21

「從身復立至於二性增上」者，釋第三、第四句。女身形類尫弱、音聲細少，作縫衣等業，志樂脂粉等。男身形類麁大、音聲雄朗，作書寫等業，志樂弓、馬等。二性不同，由女、男根，故女、男根於二性增上。餘文可知。

"From the body are further established... [up to] sovereignty over the two sexes": this explains the third and fourth lines. The female body is physically frail and weak, its voice is thin and quiet, its occupations are sewing clothes and the like, and its inclinations are cosmetics and the like. The male body is physically robust and large, its voice is vigorous and bright, its occupations are writing and the like, and its inclinations are bows, horses, and the like. The difference between the two sexes is due to the female and male faculties; therefore, the female and male faculties have sovereignty over the two sexes. The rest of the text is clear.