俱舍論記 3.86
俱舍論記 3.86
- Language
- Classical Chinese
3.86
「以憂分別至異熟不爾」者,復以理通。以憂分別差別所生,若止息時亦分別而息,故言止息亦然。言差別者,眾多不如意事名為差別,憂根緣此差別所生。
On "Because grief is conceptual ... karmic maturation is not like this": Resolution again by principle: Because grief is produced by the discrimination of particulars, and when it ceases it also ceases through discrimination, it says "its cessation is likewise so." As for "particulars": numerous disagreeable matters are called particulars; the faculty of grief is produced by taking these particulars as its object.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation