俱舍論記 30.148
俱舍論記 30.148
- Language
- Classical Chinese
30.148
「說業相續至無間即生」者,論主答。此後果起,從業所熏相續轉變差別種生,如種生果。謂如世間說果從種生,然果不從已壞種起,亦非從種無間即生,要經多時轉生果。
Regarding "It is said that from the continuum of karma … arises immediately": the author of the treatise answers. The arising of this subsequent fruit is produced from the specific seeds of the continuum and transformation perfumed by karma, just as a fruit arises from a seed. That is to say, as it is said conventionally that a fruit arises from a seed, yet the fruit does not arise from an already destroyed seed, nor does it arise from the seed immediately; it must pass through a long time before successively producing the fruit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation