Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 5.100

俱舍論記 5.100

Language
Classical Chinese

5.100

「應知無想至餘說如前」者,無想例同滅定。由定前心能遮礙故,與後所餘心相違而起,由此定前心起故,唯令後餘心暫時不轉,唯心不轉位假立無想定,但是心無,無別實體。餘說如前。據此論文,於心不轉或於所依假立二定,有說經部於厭心種子假立二定,然未見文。

On [the text reading]: "One should know that the ideationless [absorption] ... the rest is explained as before": The ideationless absorption is analogous to the absorption of cessation. Because the mind preceding the absorption can obstruct, it arises in opposition to subsequent remaining minds; because this mind preceding the absorption arises, it merely causes subsequent remaining minds temporarily not to operate; merely the state wherein mind does not operate is nominally established as the ideationless absorption, but it is merely the absence of mind, without a separate substantial entity. The rest is explained as before. According to this text, the two absorptions are nominally established upon the non-operation of mind or upon the physical basis; some say that the Sautrāntikas nominally establish the two absorptions upon the seeds of the loathing mind, but the textual evidence has not yet been seen.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)