Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 5.158

俱舍論記 5.158

Language
Classical Chinese

5.158

「謂法作用至一法有用」者,釋功能,即是八法作用。或名士用,士謂士夫,如士夫用也,從喻為名。本相於八,隨相於一,各有用也。

Regarding "It refers to the activity of dharmas ... one dharma has efficacy": this explains function, which is the activity of the eight dharmas. Alternatively, it is called masculine effort (puruṣakāra); "masculine" refers to a man, like a man's exertion, named by way of metaphor. The primary characteristic has efficacy regarding eight, and the secondary characteristic has efficacy regarding one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)