Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 6.251

俱舍論記 6.251

Language
Classical Chinese

6.251

「有覆無記至如理應說」者,於阿羅漢果得時,最後所捨得,取而非與。從彼退時,最初所得得,與而非取。未得無學位,亦取亦與。餘無學位,非取非與。故言如理應說。

"With respect to the obscured indeterminate, up to: 'should be stated appropriately according to the principle'": at the time of obtaining the fruit of an arhat, the possession abandoned last grasps and does not give. When falling back from that, the possession first acquired gives and does not grasp. When one has not yet attained the stage of non-learning (aśaikṣa), it both grasps and gives. In the remaining stages of non-learning, it neither grasps nor gives. Therefore it is said: "should be stated appropriately according to the principle."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)