Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 6.98

俱舍論記 6.98

Language
Classical Chinese

6.98

「有謂前生至以彼劣故」者,答。有,謂前生勝無漏法,於後已起劣無漏法,如退上無學等果,下不還等果現前。又前已生苦法智上得,於後已生苦法忍上得,非同類因,以彼劣故。前明已生一切勝,望於未生一切劣非因。今明已生一切勝,望於已生一切劣非因,故前後別。

"Regarding 'There are [some], namely what arose previously... because that is inferior':" this is the answer. There are [some], namely superior anāsrava dharmas arisen previously, with respect to inferior anāsrava dharmas that have arisen later, as when falling away from a higher fruit such as that of a non-learner, a lower fruit such as that of a non-returner becomes manifest. Furthermore, the acquisition (prāpti) belonging to dharma-knowledge of suffering already arisen previously is not a sabhāga-hetu with respect to the acquisition belonging to dharma-forbearance of suffering arisen later, because the latter is inferior. The previous [passage] clarified that all already-arisen superior [dharmas] are not causes with respect to all unarisen inferior [dharmas]. The present [passage] clarifies that all already-arisen superior [dharmas] are not causes with respect to all already-arisen inferior [dharmas]; hence the previous and latter differ.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)