俱舍論記 8.45
俱舍論記 8.45
- Language
- Classical Chinese
8.45
「從他所聞至生貪愛故」者,答。或從他聞,於未來化心生愛味故。或自退失,於過去化心生愛味故。或觀化者自在勢力,於現在化心生貪愛故。
"Because hearing from another [...] one generates greedy attachment": the reply. Either hearing from another, one generates relishing attachment toward a future mind of creation; or having regressed oneself, one generates relishing attachment toward a past mind of creation; or observing the sovereign power of the creator, one generates greedy attachment toward a present mind of creation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation