俱舍論記 8.57
俱舍論記 8.57
- Language
- Classical Chinese
8.57
「《法蘊足論》至修成中有」者,復引證。是眼,簡異耳等。二十二根中是眼根,十二處中是眼處,十八界中是眼界。及五趣眼,修成天眼,及中有眼,既離五趣別說中有,明知中有非五趣攝。
"The Dharmaskandha-śāstra [...] cultivated, and the intermediate state": quoting further proof. Being an eye excludes the ear and so forth. Among the twenty-two faculties, it is the eye faculty; among the twelve āyatanas, it is the eye āyatana; among the eighteen dhātus, it is the eye dhātu. As well as the eyes of the five destinies, the cultivated divine eye, and the eye of the intermediate state: since the intermediate state is stated separately from the five destinies, it is clear that the intermediate state is not subsumed under the five destinies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation