俱舍論記 8.66
俱舍論記 8.66
- Language
- Classical Chinese
8.66
「不爾趣義至即死生故」者,異說通難。趣是所往,中有是能往,不可說能往是所往趣,即死處生故。
"Not so; the meaning of a destiny [...] taking birth in that place of death": resolving the objection according to a different opinion. A destiny is that which is gone to, whereas the intermediate state is that which can go; it cannot be said that that which can go is the destiny gone to, for it takes birth right in the place of death.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation