俱舍論記 9.109
俱舍論記 9.109
- Language
- Classical Chinese
9.109
「復有說者至俱遍有為」者,此說剎那、連縛,俱遍有為,通情非情、有漏無漏。剎那不同,故敘異說。連縛意同,故不別解。無間名連,相接為縛。或隣次名連,相屬名縛。故《正理》云「連縛緣起,謂同異類因果無間相屬而起。」
[On] "There are others who say [...] up to: both pervade conditioned phenomena": This states that the instantaneous and the connected [modes of dependent origination] both pervade conditioned phenomena, extending through the sentient and the non-sentient, the sāsrava and the anāsrava. Because instantaneous [dependent origination] is not the same [here], the divergent opinion is recounted. The meaning of connected is the same, so it is not separately explained. Being uninterrupted is called 'connection' (lian); being joined together is called 'binding' (fu). Or, being adjacent is called connection, and belonging to one another is called binding. Hence the Nyāyānusāra says: 'Connected dependent origination means the uninterrupted arising of causes and effects of the same or different kinds as they belong to one another.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation