Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 9.217

俱舍論記 9.217

Language
Classical Chinese

9.217

「如是純言至諸苦蘊生」者,上來經部出十二支體,復釋經文如是純大苦蘊集。以經言無明緣行乃至生緣老死,如是純大苦蘊集。所以便釋。

"Such a word 'only'... the whole mass of suffering arises": above, the Sautrāntikas identified the substantial nature of the twelve limbs, and they now further explain the sūtra text: 'thus does this whole great mass of suffering arise.' Since the sūtra says, 'Conditioned by ignorance are formations... up to conditioned by birth are old age and death; thus does this whole great mass of suffering arise,' he immediately explains it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)