俱舍論疏 1.139
俱舍論疏 1.139
- Language
- Classical Chinese
1.139
論「如上所言至色蘊者何」,已下二十行頌別釋五蘊,并分處、界。於中有十三段,分為四節。初五頌半明色蘊,及分處、界。文中有五:第一半頌總列十一色,第二半頌辨五色根,第三一頌辨五色境,第四三頌辨無表色,第五半頌以色蘊分處、界。此即初也。
The treatise says: "As stated above... what is the aggregate of form?" The following twenty lines of verses explain the five aggregates individually and classify them into sense bases (āyatana) and elements (dhātu). Therein are thirteen sections, divided into four divisions. The first five and a half verses clarify the aggregate of form and classify it into sense bases and elements. Within this text there are five parts: the first half-verse lists the eleven forms in general; the second half-verse distinguishes the five physical sense faculties; the third single verse distinguishes the five physical sense objects; the fourth three verses distinguish unmanifest form (avijñapti-rūpa); the fifth half-verse classifies the aggregate of form into sense bases and elements. This is the first.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation