俱舍論疏 1.269

1.269

「論曰至是蘊義」，釋頌也。文中有四：釋蘊、處、界即分為三，四問答分別。釋蘊義中，文復有二：一釋蘊義、二引經證。此所舉文即初釋蘊義也，和合聚義是蘊義故。

"The treatise says... is the meaning of aggregate": this explains the verse. In the text there are four parts: explaining the aggregates, bases, and realms divides into three, and the fourth is analysis through questions and answers. Within explaining the meaning of aggregates, the text again has two parts: first, explaining the meaning of aggregate; second, citing a sūtra as proof. The text cited here is the first, explaining the meaning of aggregate, because the meaning of a harmonious collection is the meaning of an aggregate.