俱舍論疏 1.340

1.340

論「諸契經中有餘種種」，已下第十一，有四行頌，攝諸經中異名蘊、處、界也。第一頌攝諸經法蘊；第二頌辨法蘊量；第三頌攝餘經中諸蘊、處、界；第四頌因論生論，釋經中六界。此頌第一攝經蘊也。頌前問答，如文可了。

On the Śāstra's statement, "In the various sūtras there are other various...": from here down is the eleventh [section], consisting of four lines of verse, subsuming the skandhas, āyatanas, and dhātus under different names across the sūtras. The first verse subsumes the aggregates of Dharma (dharmaskandha) of the various sūtras; the second verse determines the measure of a dharmaskandha; the third verse subsumes the various skandhas, āyatanas, and dhātus in other sūtras; the fourth verse, arising from the discourse, explains the six dhātus in the sūtras. This verse is the first, subsuming the skandhas of the sūtras. The questions and answers before the verse can be understood from the text.