俱舍論疏 1.348
俱舍論疏 1.348
- Language
- Classical Chinese
1.348
「論曰至一一自相」,總釋頌也。謂經中說前色等五蘊、眼等十二處及眼等十八界,更有異名蘊、處、界,皆攝在前所說中。
"The treatise states: […] their respective individual characteristics": this is a general explanation of the verse. It means that besides the five skandhas such as rūpa, the twelve āyatanas such as the eye, and the eighteen dhātus such as the eye expounded previously in the sūtras, there are further skandhas, āyatanas, and dhātus of different names, all of which are subsumed under those expounded previously.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation