俱舍論疏 12.123

12.123

論「佛大士相至故有差別」，答。「處正」，謂當其處，如千福輪相正當足下。「明」，謂分明，如千福相明顯。「圓」，謂圓滿，謂千福等具足。《毘婆沙》云「《施設論》說：贍部州邊，於大海際有轉輪王路，廣踰繕那。諸轉輪王若不出世，水所覆沒，無能遊履。若出世時，海水減一踰繕那，此路乃現。底布金沙，旃檀香水自然灑洞。輪王每欲巡此州時，導從四軍而遊此路。」

On the Śāstra's words, "The Buddha's marks of the Great Man ... therefore there is a difference": The answer. "In proper place" means directly in their proper position, such as the thousand-spoked wheel mark situated squarely under the feet. "Distinct" means clear and distinct, such as the thousand-spoked wheel mark being distinctly visible. "Complete" means perfect, namely the thousand spokes and so forth being fully complete. The Vibhāṣā states: "The Prajñapti-śāstra says: On the edge of Jambudvīpa, along the coast of the great ocean, there is a path for the wheel-turning king, one yojana wide. If a wheel-turning king does not appear in the world, it is submerged by water and none can traverse it. When he appears in the world, the ocean water recedes by one yojana, and this path then appears. Its bottom is spread with golden sand and naturally sprinkled with sandalwood-scented water. Whenever the wheel-turning king wishes to tour this continent, preceded and followed by the fourfold army, he traverses this path."