Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 14.112

俱舍論疏 14.112

Language
Classical Chinese

14.112

論「雖無對師至故不立有」,通難。由起畢竟壞善意樂,故得盡壽不律儀;雖起暫時壞善意樂,不對師故不得日夜不律儀也。雖暫時壞惡意樂心,以對師受得近住戒;若有對師受不律儀,亦令得惡戒,然無受者故不立有。

The treatise says: "Although there is no [reception] before a teacher ... therefore its existence is not posited." Resolving the objection: By giving rise to a definitive intention to destroy the good, one obtains the lifetime non-restraint. Although one may give rise to a temporary intention to destroy the good, because it is not before a teacher, one does not obtain day-and-night non-restraint. Although one has an intention temporarily abandoning evil, because one receives them before a teacher, one obtains the upavāsa precepts; if one were to receive non-restraint before a teacher, it would also cause one to obtain evil precepts, but since no one receives them in this way, its existence is not posited.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)