俱舍論疏 17.11
俱舍論疏 17.11
- Language
- Classical Chinese
17.11
論「然亦可言至皆名業道」,論主為彼師釋。此貪、瞋等是惡趣因,因是道義,與惡趣為道。或貪、瞋等互相因起,更互相乘,皆名業道也。
On the Śāstra's stating: "Yet one could also say [...] are all called karmapathas", the author of the Śāstra explains on behalf of that master. These factors of covetousness, ill will, and the like are the causes of bad destinies; cause has the meaning of a path, acting as the path to bad destinies. Alternatively, covetousness, ill will, and the like arise as mutual causes and ride upon one another, so they are all called karmapathas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation