Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 17.123

俱舍論疏 17.123

Language
Classical Chinese

17.123

「論曰至後例應知」,此釋最後三門。頌中云「皆如次應知」,此言遍前門也。且善、不善、無記三法辨有果數,頌中云初「即是善業對」,善業有四果,二即善對不善、三即善對無記。後例同前。

[On] "The treatise says... the subsequent should be known by analogy": this explains the last three gates. The verse says "all should be known respectively"; this statement pervades the preceding gates. First, in determining the number of fruits for the three dharmas—wholesome, unwholesome, and indeterminate—the verse says the first "is wholesome karma relative to [itself]": wholesome karma has four fruits; the second is wholesome relative to unwholesome; the third is wholesome relative to indeterminate. The subsequent follow the same analogy as the preceding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)