Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 17.79

俱舍論疏 17.79

Language
Classical Chinese

17.79

論「一俱轉者至得一支遠離」,明一俱轉。此是有人不能具受五戒等,但發願期心唯不殺等。正起業時,惡、無記心現在前,故唯有一。

The passage of the śāstra from "When one operates simultaneously" up to "one obtains the abstention of a single branch" explains the simultaneous operation of one. This refers to someone who is unable to fully receive the five precepts, etc., but merely makes a vow and sets their mind only on not killing, etc. When directly initiating the action, an unwholesome or indeterminate mind is currently present, and therefore there is only one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)