俱舍論疏 18.171
俱舍論疏 18.171
- Language
- Classical Chinese
18.171
「論曰至可愛果善」,釋順福分也。《正理論》云「謂感世間人、天等中愛果種子,由此力故能感世間高族、大家、大富、妙色、輪王、帝釋、魔王、梵王如是等類諸可愛果。」准上論文,福、不動業名順福分。
On the treatise passage from "The treatise says" to "wholesome [roots that yield] desirable fruits": This explains the portion conducive to merit. The Nyāyānusāra states: "It refers to the seeds that induce desirable fruits among humans, gods, and the like in the world; by virtue of their power, they can induce all such desirable fruits in the world as noble lineage, great families, great wealth, splendid appearance, universal monarchs, Śakra, Māra, and Brahmā." According to the above text of the treatise, meritorious and immovable karma are called the portion conducive to merit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation