Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 19.200

俱舍論疏 19.200

Language
Classical Chinese

19.200

「論曰至彼定無故」,釋上二界隨眠唯無記也。解云:以上二界無苦異熟,證無不善因。他逼惱因,彼定無故,證無苦異熟。有苦果者方是不善因,彼無苦果,故無不善。

"The Śāstra says: ... because that is definitely absent" explains that the latent defilements of the upper two realms are solely indeterminate (avyākṛta). The explanation is: because the upper two realms lack painful maturation (duḥkha-vipāka), this proves they lack unwholesome causes; because the cause of afflicting others is definitely absent there, this proves they lack painful maturation. Only that which has painful results is an unwholesome cause; since they lack painful results, they have no unwholesomeness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)