俱舍論疏 2.162
俱舍論疏 2.162
- Language
- Classical Chinese
2.162
論「如彼經言至已過去故」,識見家引例也。雖有於彼說眼見,經云意能識法,是意識識,非是根能識法,已過去故。眼能見色,故知非眼。
The *Śāstra* states: "Just as that sūtra says... because it has already passed." The proponent of 'consciousness sees' cites an analogy: "Although there is a statement there saying that the eye sees, a sūtra says that the mind (*manas*) can cognize dharmas; it is mental consciousness that cognizes, not the faculty that can cognize dharmas, because [the faculty] has already passed away. The eye can see form; therefore one knows it is not the eye."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation