Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 2.83

俱舍論疏 2.83

Language
Classical Chinese

2.83

「論曰至此法名斫」,釋也。文中有三:一釋能斫、所斫;二合釋所燒、能稱;三合釋能燒、所稱。此文初也。文有二段:一明能斫、所斫;二明俱非。此文初也。謂外四界除聲,合成斧薪,是能斫、所斫。何法名斫?由斧隔薪令成二分各別續生,名為能斫。

On "The treatise says… this dharma is called cutting": This is the explanation. In the text there are three: first, explaining that which cuts and that which is cut; second, explaining together that which is burned and that which weighs; third, explaining together that which burns and that which is weighed. This is the first text. The text has two passages: first, clarifying that which cuts and that which is cut; second, clarifying that which is neither. This is the first text. That is, the external four elements, excluding sound, combined to form the axe and firewood, are that which cuts and that which is cut. What dharma is called "cutting"? Due to the axe separating the firewood so that it becomes two portions that continue to arise separately, this is termed "cutting."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)