俱舍論疏 20.189

20.189

論「稽留有情至故名為漏」，上總釋名。如堤塘漏水，有其二義：一者住義，即是留住生死之義；二是流義，即是於生死中流轉。「於六瘡門泄過無窮」者，正明漏也。

The Śāstra says: "They detain sentient beings, up to 'hence they are called outflows (āsrava)'"—the above generally explains the name. Just as a dike leaks water, there are two meanings: first is the meaning of abiding, which is the meaning of detaining them in saṃsāra; second is the meaning of flowing, which is drifting and turning within saṃsāra. "Discharging inexhaustible faults through the six wound-gates" directly clarifies the outflows.