Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 24.50

俱舍論疏 24.50

Language
Classical Chinese

24.50

論「然諸三種至無雜亂失」,此中般中,速是纔生中有,非速是次,經久是後。生般中,初生即般是速,有行是次,無行是後。上流三,全超是速,半超是次,遍沒是遲。

On the treatise passage, "Yet all these three kinds... without the fault of confusion": Here, among those who attain parinirvāṇa in the intermediate state: swift means as soon as intermediate existence arises; non-swift is the next; after a long time is the last. Among those who attain parinirvāṇa upon rebirth: attaining parinirvāṇa immediately upon birth is swift; with effort is the next; without effort is the last. Among the three upstream practitioners: complete traverser is swift; intermediate traverser is the next; passing away everywhere is slow.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)