俱舍論疏 25.110
俱舍論疏 25.110
- Language
- Classical Chinese
25.110
「論曰至未離欲染」,明學位三滿具、闕。三滿者,一根滿,謂利根;二果滿,謂得不還;三定滿,謂得滅定。見至利根故得根滿,未得不還故非果滿,未得滅定故非定滿。
"The Śāstra says: … not yet separated from desire": this explains the possession and lack of the three repletions in the trainee stage. As for the three repletions: first is repletion of faculties, meaning sharp faculties; second is repletion of fruit, meaning attaining the non-returner; third is repletion of concentration, meaning attaining the concentration of cessation. The attainment of vision has sharp faculties and therefore possesses repletion of faculties; because they have not attained the non-returner, they do not possess repletion of fruit; because they have not attained the concentration of cessation, they do not possess repletion of concentration.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation