Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 25.208

俱舍論疏 25.208

Language
Classical Chinese

25.208

論「亦即從彼遮心生障」者,答也。應果身中諸有漏法得解脫時,即從彼遮無學心生障解脫。又釋:即從此遮有漏心生障解脫,如熏禪等諸有漏心,從彼定障而得解脫。

[On the passage of] the śāstra, "Also from that obstacle preventing the mind from arising," this is the answer. When the contaminated (sāsrava) dharmas in the person of an arhat attain liberation, they are liberated from that obstacle preventing the arising of the non-learner mind. Another explanation: they are liberated from the obstacle preventing this contaminated mind from arising, just as contaminated minds such as perfumed dhyāna are liberated from obstacles to those concentrations.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)