俱舍論疏 26.67
俱舍論疏 26.67
- Language
- Classical Chinese
26.67
論「染心根少至得少大名」,已下重釋諸句。「極二相應」者,或癡相應,謂忿等;或二相應,謂貪、瞋、癡;無三相應者。餘句可解。乃至「由此染善得少大名」,總結第六對也。
On the Śāstra's statement: "A defiled mind has few faculties […] receives the names 'small' and 'great'": from here on, the various clauses are re-explained. "Associated with at most two" means it is either associated with delusion, namely anger and so forth; or associated with two, namely greed, hatred, and delusion; none is associated with three. The remaining clauses are easy to understand. Up to "due to this, defiled and wholesome receive the names 'small' and 'great'," which summarizes the sixth pair.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation