Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 27.146

俱舍論疏 27.146

Language
Classical Chinese

27.146

論「此三皆名至非無學故」,述名無學明所以,兼述是真無學,有非真無學。於中,是無漏者,是無學法,即是漏盡一分。若有漏者,是非學非無學法,即是宿住。生死智明全,漏盡一分。

The Śāstra states: "All three are called … because they are not non-trainees." This presents the reason they are called non-trainee clarities, and concurrently presents that some are true non-trainee [dharmas] while others are not true non-trainee [dharmas]. Among them, those that are uncontaminated are non-trainee dharmas, which is one portion of the destruction of outflows. Those that are contaminated are neither-trainee-nor-non-trainee dharmas, which are the supernormal power of past lives, the clarity of the knowledge of death and rebirth in its entirety, and one portion of the destruction of outflows.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)