俱舍論疏 27.157
俱舍論疏 27.157
- Language
- Classical Chinese
27.157
「論曰至說名為境」,述神境體別。《正理》云「而契經說神果名神,意為舉麁以顯細故,又顯勝等持是彼近因故。然神變事體實非神,此廣如前覺分中辨,諸神變事說名為境。」
"The commentary says … is called the sphere." This explains the distinction in the intrinsic nature of the psychic sphere. The Nyāyānusāra says: "Yet the sūtra speaks of the fruit of the supernormal power as 'supernormal', with the intention of indicating the subtle by citing the coarse, and also to show that superior samādhi is its proximate cause. In reality, however, miraculous events are not the psychic power itself; this was analyzed in detail above under the factors of awakening. The various miraculous events are called the 'sphere'."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation