俱舍論疏 27.195
俱舍論疏 27.195
- Language
- Classical Chinese
27.195
「論曰至是業成攝」,標神境有五種別:修得、因定生得、隨生彼趣得、因呪得、因藥得也。「業成」者,曼馱多王及中有等。曼馱多,此言我養。等謂等餘業成之類。
"The Śāstra says: ... are included in what is accomplished by karma." This indicates that psychic powers have five distinctions: acquired through cultivation, acquired through arising from meditation, acquired following birth into that destiny, acquired by mantras, and acquired by medicine. "Accomplished by karma" refers to King Māndhātṛ, the intermediate state, and so forth. Māndhātṛ here means "nourisher of me". "And so forth" refers to other types accomplished by karma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation